Лётчики авиаполка «Нормандия-Неман», вернувшиеся после Победы во Францию, всю жизнь были переполнены добрыми чувствами к СССР и своим советским друзьям. На дружбу между однополчанами не могла повлиять даже политика «холодной войны». Последний в годы Великой Отечественной войны командир авиаполка «Нормандия-Неман» Луи Дельфино, в послевоенные десятилетия – генерал авиации и главный инспектор ВВС Франции, в одном из выступлений перед соотечественниками сказал:
«До тех пор, пока я не побывал в Советском Союзе, я мыслил так же, как многие из вас. Но я был там, я узнал советских людей, силу их оружия и прошёл вместе с ними бои с фашизмом. И я клянусь Всевышним, что никогда не подниму оружия против Советского Союза. И вас к этому призываю».
Луи Дельфино (1912–-1968), французский лётчик, генерал авиации, командир полка «Нормандия-Неман» с 12 ноября 1944 года по 20 июня 1945 года. После войны командовал истребительными полками во Франции, был начальником авиаучилища, командующим воздушной обороной территории, генеральным инспектором ВВС Франции.
Главное архивное управление города Москвы, ГБУ «ЦГА Москвы»
Ф. Л-251. Оп. 2. Д. 347. Л.1
В памяти и в сердцах народов наших стран остались образы и подвиги французских лётчиков, которые в годы Великой Отечественной войны воевали вместе с Красной Армией против фашизма. На протяжении всех послевоенных десятилетий ветераны авиаполка из СССР и Франции, а затем их дети и внуки регулярно встречались. Были созданы музеи, мемориалы, появились книги и фильмы, ставшие воплощением благодарности и уважения к героям.
В 1945 году была организована ассоциация «Франция–СССР», президентом которой стал генерал Э. Пети – выдающийся деятель французского Сопротивления, один из организаторов и руководителей авиаполка «Нормандия» в 1942–1945 годах. В 1958 году было создано общество «СССР–Франция» под председательством И.Г. Эренбурга. Это были постоянно действующие союзы друзей культуры и науки наших стран, открывшие путь к сотрудничеству и обмену опытом учёных и военных, общественных деятелей и литераторов, режиссёров и актёров, художников, зрителей и читателей.
В 1957 году в честь дружбы советских и французских военных лётчиков композитор Марк Фрадкин, поэт Евгений Долматовский и артист Марк Бернес создали песню «Воспоминания об эскадрилье “Нормандия-Неман”». В 1960 году состоялась премьера художественной киноленты «Нормандия-Неман». Авторы сценария – замечательные писатели СССР и Франции Константин Симонов и Эльза Триоле, режиссёр – Жан Древиль.
Е.А. Долматовский (1915–1994), поэт, прозаик, сценарист. Участник Великой Отечественной войны, майор, батальонный комиссар, военный корреспондент. Автор стихотворений к известным песням «Случайный вальс», «Добровольцы», «Воспоминание об эскадрилье “Нормандия-Неман”», «За фабричной заставой».
Москва. 24 декабря 1954 г. Фото В. Егорова
Главное архивное управление города Москвы, ГБУ «ЦГА Москвы»
А-4-14
Композитор Марк Фрадкин во время выступления в Колонном зале Дома Союзов.
Москва. 1 июня 1985 г. Фото К. Иванова
М.Г. Фрадкин (1914–1990), композитор, дирижёр. Народный артист СССР. В годы Великой Отечественной войны – композитор Фронтового Дома Красной Армии Донского фронта. Автор музыки к кинофильмам «Простая история», «Верьте мне, люди», «За облаками – небо», «Однажды двадцать лет спустя», а также к песням «Течёт река Волга», «Воспоминание об эскадрилье “Нормандия-Неман”», «За того парня», «У деревни Крюково» и многим другим произведениям.
Главное архивное управление города Москвы, ГБУ «ЦГА Москвы»
А-0-59842
М.Н. Бернес (1911–1969), актёр кино, эстрадный певец. Народный артист РСФСР. Исполнитель песен «Хотят ли русские войны», «С чего начинается Родина», «Журавли», «Воспоминание об эскадрилье “Нормандия-Неман”» и других песен. Снимался в фильмах «Два бойца», «Они были первыми».
Москва. 1957–1958 гг. Фото М. Трахмана
Главное архивное управление города Москвы, ГБУ «ЦГА Москвы»
А-1-62636
Военный корреспондент, подполковник К.М. Симонов (2-й справа) на фронте. Крайний слева – командующий 3-й гвардейской танковой армией генерал-полковник П.С. Рыбалко.
Не ранее 1943 г.
Главное архивное управление города Москвы, ГБУ «ЦГА Москвы»
Ф. Л-233. Оп.1. Д.30. Л.9
Советский писатель И.Г. Эренбург (справа) с французскими писателями Эльзой Триоле и Луи Арагоном.
1954 г. Фото В. Молчанова
Главное архивное управление города Москвы, ГБУ «ЦГА Москвы»
А-0-86596
Ветеран авиаполка «Нормандия-Неман», инженер-полковник С.Д. Агавельян во время выступления в Доме дружбы («Союзе советских обществ дружбы и культурных связей с народами зарубежных стран») на вечере, посвящённом Дню независимости Франции.
Москва. 16 мая 1959 г. Фото В. Янкова
Главное архивное управление города Москвы, ГБУ «ЦГА Москвы»
А-1-11909
Леон Кюффо (в центре), генерал-майор, ветеран авиаполка «Нормандия-Неман» во время выступления на торжественном вечере в Колонном зале Дома Союзов, посвящённом культурным связям СССР и Франции. Слева – И.Г. Эренбург, справа (сидит) Жак Андре, ветеран авиаполка «Нормандия-Неман», Герой Советского Союза, полковник, самый результативный истребитель полка: сбил 15 самолётов противника.
Москва. 12 марта 1960 г. Фото Л. Бергольцева
Главное архивное управление города Москвы, ГБУ «ЦГА Москвы»
А-0-108672
.jpg)
Во время торжественного вечера в Доме дружбы с народами зарубежных стран, посвящённого национальному празднику Франции – Дню взятия Бастилии.
В центре – председатель президентского совета общества «СССР–Франция» И.Г. Эренбург (стоит). Слева – генерал-майор авиации, Герой Советского Союза Г.Н. Захаров.
Москва. 13 июля 1961 г. Фото В. Егорова
Главное архивное управление города Москвы, ГБУ «ЦГА Москвы»
Ф. Л- 59. Оп. 1. Д. 91. Л. 8
Советские лётчики с ветеранами авиаполка «Нормандия-Неман». Слева направо: Герой Советского Союза А.П. Маресьев; Герой Советского Союза Жак Андре; Герой Советского Союза А.Е. Голубов; генерал Луи Дельфино; Герой Советского Союза М.П. Чечнёва.
Москва. 1971 г. Фото Б. Трепетова
Главное архивное управление города Москвы, ГБУ «ЦГА Москвы»
А-0-101490
Вспоминая о Великой Отечественной войне и своих боевых товарищах, Герой Советского Союза, генерал-майор Г.Н. Захаров говорил о необходимости помнить о тех, кто отстоял свободу родной земли и всего человечества:
«…Всех нас пожизненно связала память о фронтовом прошлом, и перед этой памятью время оказалось бессильно.
Прошло много лет. Наше поколение постарело. Всё чаще узнаёшь грустные вести: уходят ветераны. Это – необратимый процесс, и потому так важно, чтобы память о героических защитниках Отечества была сохранена молодыми».
Неподалёку от Введенского кладбища в Москве в октябре 2007 года в честь 65-летия с момента формирования 18-го гвардейского Витебского дважды Краснознамённого орденов Суворова и Почётного легиона коалиционного авиаполка «Нормандия-Неман» был открыт памятник французским лётчикам.
Советский и французский пилоты идут вместе по взлётной полосе. Представители двух народов, они стали побратимами в военное время, в годы далёкой, трудной, но такой прекрасной молодости…
Они завещали нам свою верную дружбу.
Во имя мира на Земле.
Потому что дружба и мир неразделимы.
Памятник «Лётчикам 18-го авиаполка “Нормандия-Неман”». 1942–1945.
Скульптор А.Н. Ковальчук. Архитекторы М.В. Корси, А.К. Тихонов.
Москва. 2020 г. Фото С. Губачева.
Главное архивное управление города Москвы, ГБУ «ЦГА Москвы»
Памятник открыли Президент России Владимир Путин и Президент Франции Николя Саркози 10 октября 2007 года.
Я волнуюсь, заслышав французскую речь,
Вспоминаю далёкие годы.
Я с французом дружил, не забыть наших встреч
Там, где Неман несёт свои воды.
Там французские лётчики в дождь и в туман
По врагу наносили удары,
А советские парни в рядах партизан
Воевали в долине Луары.
Что ты делаешь нынче, французский собрат,
Где ты ходишь теперь, где летаешь?
Не тебя ль окликал я: «Бонжур, камарад»,
Отвечал ты мне: «Здравствуй, товарищ».
Мы из фляги одной согревались зимой,
Охраняли друг друга в полёте,
А потом ты в Париж возвратился домой
На подаренном мной самолёте.
Я приеду в Париж, все дома обойду,
Под землёю весь город объеду,
Из «Нормандии» лётчика там я найду,
Мы продолжим былую беседу.
Мы за правое дело дрались, камарад,
Нам война ненавистна иная,
Не поддайся обману, французский собрат,
Верность клятве своей сохраняя.
В небесах мы летали одних,
Мы теряли друзей боевых,
Ну а тем, кому выпало жить,
Надо помнить о них и дружить.
Е. Долматовский
